Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1405 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1405

IG II/III³ 4, 1406

IG II/III³ 4, 1407 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1407 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Agora
Weihinschrift
Epistyl
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

fr. a
1– – – ¯ικ– – –
2– – – ¯ – – – –
fr. b
1– – – –τον τῇ Ἀρχηγέτιδι 󰁰 – – – – – – –
2[– – – τ]οῦ πατρὸς ἀνέστησαν – – – – –
fr. c
1[– – – Αὐτο]κρατ– – –
fr. d
1– – –v ἐκγ̣[ονο– – –]
2– – – –ν Θεο[ῦ – – –]
fr. e
1– – – –ανδ– – – – –
2– – – –Βησ[αιε– –]
3– – – – – – 󰁰 – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                

fr. a
1- - -
2- - -
fr. b
1- - - der Archegetis (“Anführerin”) - - -
2- - - des Vaters aufgestellt - - -
fr. c
1- - - Imperator- - -
fr. d
1- - - Enkel - - -
2- - - des vergöttlichten - - -
fr. e
1- - -
2- - - aus dem Demos Besa - - -
3- - -
XML-Ansicht

Konkordanz